Eglise Surp Azdvadzadzin Anarad Higutyun
Mekhitaristler Vakıfı
Surp Azdvadzadzin Anarat Hığutyun Kilisesi
1866
Quartier de Nişantaşı – Mairie de Şişli

La congrégation des Frères Mekhitaristes qui est née en Anatolie centrale, et qui est surtout présente à Venise et a Vienne, est également installée à Istanbul, dans le quartier de Nişantaşı, depuis le XIXe siècle.

Cette communauté catholique orientale, possède un grand terrain sur lequel se trouvent une école, une fondation, des maisons sociales, des locaux de rapports et une église.
Occupant une grande surface, l’établissement n’est pourtant pas très visible depuis le boulevard, caché par une rangée de boutiques à deux étages, dont seul le clocher de l’église Surp Azdvadzadzin Anarad Higutyun construite en 1866, dépasse des toits.
L’entrée de l’école et celle de la fondation, se trouvent dans une rue derrière le boulevard.

L’école avait une très bonne réputation et de nombreux personnages importants l’ont fréquenté, comme par exemple le poète  Tanyel Varuyan (Daniel Varoujan), mort en 1915, lors des déportations ottomanes.

Ce sont les Mekhitaristes qui donnèrent un nouveau souffle a langue arménienne au milieu du XIXe siècle, d’abord a Venise, puis a Istanbul et en Anatolie orientale. Sans eux, la langue aurait sans doute disparue.
C’est le dialecte d’Istanbul qui est utilisé par la plupart des Arméniens dans le monde, sauf en République d’Arménie, en Iran et dans certaines parties du Caucase du Nord.
Certaines communautés arméniennes d’Anatolie orientale, avaient totalement délaissé leur langue et étaient passés au turc en utilisant toutefois l’alphabet arménien. Les Mekhitaristes, souvent aidés par des missionnaires catholiques ou protestants, installèrent des le milieu du XIXe siècle, de nombreuses écoles dispensant l’enseignement en arménien.