NB : le nom de famille Dubuc de la Rivery est parfois orthographié Dubuc de Riverny
ou Dubuc de Rivéry, Dubuq voire Dubuc de la Riverie.
Le nom de la sultane est en turc moderne Naksidil, mais comme on utilisait autrefois les caractères arabes pour la langue ottomane, le nom s’est parfois transformé dans d’autres langues. Ainsi on peut le retrouver orthographié : Naksh-i-dil, Nakshidil, Nakchidil voire Naquechidil.