Türkçe

Français

English

1

Kastellion ve eski Aya Nikola kilisesi

Kastellion et ruines de l’église St Nicolas

Kastellion and the ruins of the church of Saint Nicholas

2

Manüel surlari

Remparts de Manuel

Manuel Walls

3

Anemas kulesi ve Ishak Anj zindani

Tour Anemas et prison d’Isaac Ange

Anemas tower and Isacc Ange prison

4

Eski Girolimni Kapi

Anc. Porte Gyrolimni

Porte Gyrolimni

5

Aleksis Komnemos Sarayi

Ruines du palais d’Alexis Comnème

Ruins of the Palace of Alexis Comnemos

6

Meryam Ana Rum kilisesi ve Vlaherna ayazmasi

Eglise Notre-Dame des Blachernes et source sacrée

Church Our Lady of Blacherna and Holy Source

7

Atik Mustafa camii (eski Aya Bedros ve Aya Markos bizans kilisesi)

Mosquée Atik Mustafa (anc. église byzantine St Pierre et St Marc)

Mosque of Atik Mustafa (old church of Saint Peter and Saint Marc)

8

Ayaz Efendi camii

Mosquée Ayvaz Efendi

Mosque of Ayaz Efendi

9

Musevi Hastanesi

Hôpital juif

Jewish hospital

10

Suda Meryem Ana Rum kilisesi

Eglise Notre-Dame de Souda

Church of Our Lady of Souda

11

Egrikapi

Egrikapi

Egrikapi

12

Aya Dimitri Kanabu Rum kilisesi

Eglise Saint-Dimitri Canabée

Church of Saint Dimitri Canabee

13

Deniz surlari

Remparts maritimes

Maritime ramparts

14

Rum Ortodoks mezarligi

Cimetière grec orthodoxe

Greek Orthodox cemetery

15

Eski Kastorya sinagogu

Ruines de la synagogue Castoria

Ruins of the synagogue Castoria

16

Balat Panaya Rum kilisesi

Eglise Notre-Dame du Balat

Church of Our Lady of Balat

17

Ferruh Kethüda camii

Mosquée Ferruh Kethüda

Mosque of Ferruh Kethüda

18

Surp Hirsdagabet Ermeni kilisesi

Eglise arménienne grégorienne des Archanges

Armenian Gregorian church of the Archangels

19

Alman Imparatoriçe Sarayi

Ruines du palais de l’Impératrice allemande

Ruins of the German Imperator palace

20

Tuna Sarayi

Ruines du palais du Danube

Ruins of the palace of  Danube

21

Konstantin Porfirojenet Sarayi – Tekfur Sarayi

Palais de Constantin Porphyrogénète / Palais de Tekfur

Palace of Constantin Porphyrogenetos / Palace of Tekfur

22

Bulgar mezarligi

Cimetière bulgare

Bulgarian cemtery

23

Tekfur Meryam Ana Rum kilisesi

Eglise Notre-Dame de Tekfur

Church of Our Lady of Tekfur

24

Teodos II surlari

Remparts de Théodose II

Theodose II Ramparts

25

Edirnekapi

Porte d’Andrinople

Porte of Andrinople

26

Aya Yorgos Rum kilisesi

Eglise Saint-Georges

Church of St. Georges

27

Sultan Mihrimah camii

Mosquée de la sultane Mihrimah

Mosque of the Sultan Mihrimah

28

Kariye Müzesi (eski Hora bizans kilisesi)

Musée Kariye (anc. église St Sauveur stin Chôra)

Kariye Museum (old church of Saint Salvior stin Chôra)

29

Salmatomruk Meryam Ana Rum kilisesi

Eglise Notre-Dame de Salmatomruk

Church of Our Lady of Salmatomruk

30

Istipol sinagogu

Synagogue Ichtipol

Synagogue Ichtipol

31

Aspar sarniç

Citerne d’Aspar

Cistern of Aspar

32

Aetios sarniç

Citerne d’Ætios

Cistern of Ætios

33

Eski Konstantinye Meryam Ana bizans kilisesi

Ruines de l’église Notre-Dame de Constantinople

Ruins of the church of Our Lady of Constantinople

34

Kefeli camii (eski Aya Nikola Latin kilisesi)

Mosquée des Caffariotes (anc. église latine Saint-Nicolas)

Mosque of the Caffariots (former Latin church of St. Nicholas)

35

Bogdan sarayi ve Aya Nikola imperatorluk sapeli

Ruines du palais de Moldavie et chapelle impériale St Nicolas

Ruins of the palace of Moldavia and the imperial church of St. Nicholas

36

Cerrahi tekkesi

Couvent des derviches Cerrahi

Monastery of the Cerrahi dervishes

37

Nisanca camii

Mosquée Nisanca

Nisanca Mosque

38

Draman camii

Mosquée des Drogmans

Mosque of the Drogmans

39

Hirami Ahmet Pasa Camii
Trullo Vaftiz Aziz Yahya eski Bizans Kilisesi

Mosquée Hirami Ahmet Pacha (anc. église St Jean-Baptiste stin Trullo)

Mosque of Hirami Ahmet Pasha (former church of St. John The Baptist stin Trullo)

40

Fethiye camii ve Fethiye müzesi (eski Teodokos Pammakaristos kilisesi)

Mosquée et musée Fethiye (anc. église de la Théodokos Pammakaristos)

Mosque and museum of Fethiye (former church of Theodokos Pammakaristos)

41

Potiras Aya Yorgos Rum kilisesi

Eglise St Georges Potiras

Church of St. Georges Potiras

42

Murat Molla kütüphanesi

Bibliothèque Murat Molla

Murat Molla Library

43

Bonos sarniç

Citerne de Bonos

Cistern of Bonos

44

Pülseri sarniç

Citerne Ste Pulchérie

Cistern of St. Pulcherie

45

Yavuz Selim Sultan Külliyesi

Mosquée et complexe du sultan Yavuz Selim

Mosque and complex of the sultan Yavuz Selim

46

Büyük Okul (Yuvakimyon Rum Lisesi)

La Grande Ecole (école grecque Yuvakimyon)

Megali Scholio (Greek lycee of Yuvakimyon)

47

Kanli kilisesi (Meryem Ana Mogollar Rum kilisesi)

Eglise Notre-Dame des Mongols

Church of Our Lady of Mongols

48

Taksiarkhes Rum kilisesi

Eglise Taxiarkhes

Church of Taxiarkhes

49

Ohrida sinagogu

Synagogue Ohrid

Ohrid Synagogue

50

Yambol sinagogu

Synagogue Yambol

Yambol Synagogue

51

Eski Selanik sinagogu

Ruines de la synagogue Salonique

Ruins of the Synagogue of Saloniko

52

Vaftiz Aziz Yahya kilisesi (Sina Metokyonu)

Eglise St Jean-Baptiste, metokion du Sinaï.

Church of St. John The Baptist, metokion of Sinaï

53

Cana sinagogu

Synagogue Tchana

Tchana Synagogue

55

Aya Stefanos Bulgar kilisesi

Eglise St Stéphane des Bulgares

Bulgarian church of  St. Stephen

56

Eski Ulak Saray kilisesi

Anc. église des Hospodars

Former church of the Hospodars

57

Aya Yorgos Kudüs kilisesi

Eglise St Georges de Jérusalem

Church of St. Georges of Jerusalem

58

Eflak Sarayi

Palais de Valachie

Palace of Valachia

59

Ayazma

Source sacrée

Holy Source

60

Nea Roma ve Konstantinye Ökümenik Patrikhane

Patriarcat Œecuménique de la Nouvelle-Rome et de Constantinople

Patriarcate of New Rome and Constantinople

61

Aya Yorgos Rum kilisesi

Eglise patriarcale St Georges

Patriarchal church of St. Georges

62

Aya Kapi ve surlar

Remparts et Porte Sainte

City walls and Holy Porte

63

Aya Nikola Rum kilisesi

Eglise Saint-Nicolas

Church of St. Nicholas

64

Gül camii (eski Aya Teodosya bizans kilisesi)

Mosquée de la Rose (anc. église Ste Théodosie)

Mosque of the Rose (former church of St. Theodosia)

65

Kadir Has Üniversitesi (eski Tütün Rejisi)

Université Kadir Has (ancienne Régie des Tabacs)

Kadir Has University (former Tobaccos Monopol)

66

Eski Imaret camii (eski Pantepoptos bizans kilisesi)

Mosquée Eski Imaret (anc. église St Sauveur Pantepoptes)

Mosque of Eski Imaret (former church of St Salvior Pantepoptes)

67

Zeyrek kilise camii (eski Pantokrator bizans kilisesi)

Mosquée Zeyrek dite de l’Eglise (anc. église du Pantocrator)

Mosque of Zeyrek (former church of Christ Pantocrator)

68

Sebsafa Kadin camii

Mosquée de Dame Sebsafa

Mosque of Dame Sebsafa

69

Seyh Süleyman mescidi (eski bizans martiryum)

Oratoire Seyh Süleyman (anc. martyrium byzantin)

Oratorium of Seyh Süleyman (former Byzantian martyrium)

70

Naksidil Sultan Türbesi (Eme Dübük döla Rivöri)

Mausolée de la sultane Nakshidil (Aimée Dubuc de la Rivery)

Mausoleum of the Sultana Nakshidil (Aimée Dubuc de la Rivery)

71

Sultan Fatih Mehmet Türbesi

Mausolée du sultan Mehmet le Conquérant

Mausoleum of the sultan Mehmet the Conqueror

72

Sultan Fatih Mehmet külliyesi

Mosquée et complexe du sultan Mehmet le Conquérant

Mosque and the complex of the sultan Mehmet the Conqueror